Bay Camp 2018

bicicleta * Hará arte * Observara pájaros * Aprenderá ser líder * Hará nuevas amistades
Sonoma Land Trust is excited to offer a bilingual summer day camp connecting campers to nature through kayaking and biking. Campers will see new sights and experience unique places where fresh and salt water meet, while making new friends and having fun along the way. A supportive and kind community is created by the staff and campers through team-building games and activities. Help children get outdoors and spend a week enjoying new and exciting adventures at Bay Camp.
 
Sonoma Land Trust esta emocionado de ofrecer un campamento de día bilingüe que conecta a los campistas a la naturaleza por modio de andar en kayak y bicicleta. Los campistas verán nuevos sitios y tendrán la experiencia de conocer lugares únicos donde las aguas frescas y saladas se unen, mientras harán nuevos amigos y se divertirán en el transcurso del camino. Una comunidad amable y de apoye es creada por el personal y los campistas por medio de juegos y actividades grupales. Ayuda a los niños salir al aire libre y pasar una semana disfrutando de nuevas y emocionantes actividades en el Campamento de la Bahía.
 
Kayaks and bikes will be provided. Water safety, kayaking technique and bicycling will be taught during camp. No previous kayaking or bicycling experience is needed.
 
Los kayaks y las bicicletas serán previstas. Se enseñará seguridad de agua y técnica en kayak y bicicleta. No es necesario tener experiencia andando en kayak o bicicleta.
Camp Kick-Off July 8, 2–5pm Salida Inicial Julio 8, 2-5pm
San Pablo Bay National Wildlife Refuge
Campers and their families are invited to join Bay Camp staff to celebrate the start of summer camp! Experience a mini-day of camp with fun activities, food, face paint, and more! Transportation will be provided.
 
¡Los campistas y sus familias están invitados para unirse con el personal del Campamento de la Bahía para celebrar el empiezo del campamento! ¡Tendrá la experiencia de pasar un mini-día de campamento con actividades divertidas, comida pintura de caras y más! Transportación será provenida.
 
Bay Explorers * Exploradores de la Bahía
San Pablo Bay National Wildlife Refuge
July/Julio 9 – 13 and/y July/Julio 23 – 27
Ages/ Edades 7–12
Maximum 20 campers per session * Maximo 20 campistas porsesión

Explore San Pablo Bay by bicycle and kayak
Discover native marsh plants and animals
Learn from local nature experts
Develop kayaking and bicycling skills from experienced staff

Explorara la Bahía de San Pablo por medio de bicicleta y kayak
Descubrirá plantas y animales nativos a los pantanos locales
Aprenderá de expertos locales sobre la naturaleza
Desarrollará habilidades en kayak y en bicicleta por medio de nuestro personal que tiene experiencia.

Adventure Week * Semana De Aventura
Waterways of Sonoma County * Caminos de Agua del Condado de Sonoma
July/Julio 16 – 20
Ages/Edades 12–14
Maximum 10 campers / Máximo 10 campistas

Explore waterways of Sonoma County
Kayak Sonoma Creek, Estero Americano and Russian River
Gain leadership, outdoor and kayaking skills
Learn about native plants and animals

Explorara los caminos de agua del condado de Sonoma
Andará en kayak en el arroyo de Sonoma, Estro Americano y el rio Russian River
Agarrará experiencia en ser líder, estar en el aire abierto y andando en kayak
Aprenderá sobre plantas y animales nativos

Transportation/Transportación
Free transportation from El Verano School is included. * Transportación gratis será incluido de la escuela El Verano.
Camp will take place 9am–3pm Monday through Friday.

 
Sonoma Land Trust protects the scenic, natural, agricultural and open landscapes of Sonoma County for the benefit of the community and future generations.
La Luz Center is a nonprofit organization dedicated to providing services and resources to ensure that Sonoma Valley residents facing all types of challenges have the opportunity to improve their lives.
 
Sonoma Land Trust protege los espacios abiertos escénicos, naturales y agrícolas del condado de Sonoma para el beneficio de la comunidad y las generaciones del futuro.
La Luz Center es una organización sin fines de lucro dedicado a dar servicios y recursos para asegurar que los residentes de Sonoma Valley que enfrentan todo tipo de retos tengan la oportunidad de mejorar sus vidas.
www.sonomalandtrust.org